GIORA FEIDMAN : THEME FROM G. MAHLER’S 1st SYMPHONY, 3rd Mvt. [GERSHWIN & THE KLEZMER, 1991]

Το τρίτο μέρος της Συμφωνίας Νο 1 [“Τιτάν”] του Gustav Mahler ξεκινάει με μια παραλλαγή σε μινόρε του εβραϊκού τραγουδιού ‘Bruder Jakob’ – αναφορά ίσως του συνθέτη στις εβραϊκές του ρίζες. Ο γνωστός από το Schindler’s List κλαρινετίστας Giora Feidman παίρνει το κομμάτι του Mahler και το διασκευάζει για μπάντα του klezmer [εβραϊκή παραδοσιακή μουσική της ανατολικής Ευρώπης]. Στο δίσκο αναγράφεται εκ παραδρομής ότι πρόκειται για το 2ο μέρος της συμφωνίας. Είναι το 3ο.

The third part of Gustav Mahler’s Symphony No 1 [“Titan”] begins with a minor variation of the Jewish song ‘Bruder Jakob’ – perhaps the composer’s reference to his Jewish roots. Clarinetist Giora Feidman, known from Schindler’s List,  takes Mahler’s piece and adapts it for klezmer band [Jewish traditional eastern European music]. On the album inadvertently is stated that this is part 2 of the symphony. It is the 3rd.

3
(Visited 318 times, 1 visits today)

Leave a Reply