“Kids are pretty people”, μας λένε οι Joe Lovano, Hank Jones. Πρόκειται για γενίκευση παρακινδυνευμένη, όπως όλες: ο Χίτλερ ήταν κάποτε παιδί, όπως και ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης. Ακόμα και η …Madonna.
Και οι πιο πολλοί θυμόμαστε [εγώ σίγουρα] κάποια κ@@@παιδα απ’ τα μαθητικά μας χρόνια.
Αυτοί που σίγουρα είναι pretty people, είναι οι δυο σπουδαίοι μουσικοί που ακούμε, ασχέτως ηλικίας. Το κομμάτι είναι σύνθεση του τρομπετίστα Thad Jones, αδελφού του Hank και προέρχεται από το άλμπουμ που ο κορυφαίος πιανίστας κυκλοφόρησε με τον Joe Lovano το 2007.

“Kids are pretty people,” Joe Lovano & Hank Jones say.
This is a generalization, and like every generalization it has its risks: Hitler was a kid once, as was Jack the Ripper. And even …Madonna.
And most of us remember [I definitely do] some brats from the old days.
The ones definitely “pretty” are these two great musicians. Regardless of age. The piece is written by the trumpeter Thad Jones, Hank‘s brother, and is on the album the superb pianist released with Joe Lovano in 2007.